p1是少女科莱,春的女儿;p2是珀耳塞福涅,冥界的王后
【珀耳塞福涅】
“从池塘消失的那个女孩,再不会回来。将要回来的是一个妇人,寻找她曾是的那个女孩。”
“这次她看到的仍是同一个人。令人讨厌的少女身份的斗篷仍然贴着她。”
“再没有人能理解/他是多么英俊”。
“我不是被劫持的。”
——美国诗人露易丝·格丽克《纯洁的神话》
【爱丽丝的话】
其实我觉得哈得斯和珀耳塞福涅是希腊神话中最如意的一对了。很多版本,其实小珀是没有视角的,一直是哈得斯或者是得墨忒尔的叙述,缺失了所谓“女主人公”的观点。所以我选了《纯洁的神话》作为小珀的介绍,希望能弥补她之前所没有得到的话语权。
当然,格丽克和我很可能作出了错误或者不恰当的诠释,所以在此只做个人参考